ভিন্ন ভাষার শ্রেষ্ঠ গল্প (৬টি গল্প)

SY

Samir Yasar , Feb 25, 2022

★ ★ ★ ★ ★

যাচাইকৃত মূল্যায়ন

"It was very good"

AK

Amir Khasru , Oct 22, 2019

★ ★ ★ ★ ★

যাচাইকৃত মূল্যায়ন

"ভিন্ন ভিন্ন ভাষার মোট ছয়টি গল্প নিয়ে রচিত এ অনুবাদ গ্রন্থটি পড়ার পর বুঝতে পেরেছি প্রতিটি গল্পের রয়েছে ভিন্ন স্বাদ। এই সংকলনের প্রথম গল্পটি হচ্ছে রুশ লেখক আন্তন চেকভের " গ্রীক ভাষার ছাত্র"। গল্পে ভান্না নামক এক কিশোরের গ্রীক বিষয়ে পরীক্ষা দেওয়ার কাহিনী দ্বারা আবর্তিত হয়। গল্পে আমরা দেখতে পাই, ভান্না গ্রীক ভাষার পরীক্ষা দেওয়ার আগে সমস্ত পবিত্র মুর্তি গুলোকে চুমু দেয়; তার মায়ের আশীর্বাদ নিতে ছয়বার যায়; এমনকি চাচী কে আশীর্বাদ করতে বলে যাতে পরীক্ষা ভালো হয়। পরীক্ষা দেওয়ার আগ মুহুর্তে ভিক্ষুককে ২ কোপেক দেয় এই আশায় যাতে তার বিনিময়ে গ্রীক ভাষার অজ্ঞতা কেটে যায় কিন্তু পরীক্ষা শেষে সব বিফলে যায়। এভাবে গল্প এগুতে থাকে। দ্বিতীয় গল্পটি বিখ্যাত লেবানিজ কবি খলিল জিব্রানের গল্প ‘ঝড়’। খলিল জিবরান রচিত ‘ঝড়’ গল্পটির মূল চরিত্র ইউসুফ আল ফাকরি, যার বয়স ৩০ বছর। গল্পে আরও একটি চরিত্রের উল্লেখ রয়েছে যাকে আমরা শিষ্য বলে অভিহিত করতে পারি এবং এই শিষ্যের জবানীতেই গল্পটি বর্ণনা করা হয়েছে। পুরোটা গল্পজুড়ে আমরা ইউসুফকে একজন রহস্যময় মানব রূপে দেখতে পাবো এবং শিষ্যের চোখে দেখতে পাবো সেই রহস্যকে উদঘাটনের নেশা। যে মানুষ সভ্যতা, সমাজকে ছুঁড়ে ফেলে নির্জনতা আর নিঃসঙ্গতার মাঝে জীবনের অর্থকে খুঁজে পেতে চায় তাকে রহস্যময় মনে হওয়া অস্বাভাবিক কিছু নয়। এরকম আরো ৪ টা ভিন্ন গল্প আছে এই বইয়ে, মোটমুটি সবগুলোই সুখপাঠ্য ও সংগ্রহে রাখার মত।"