রাব্ব সে জুড়নে কা সাফার

8

880****121 , Aug 3, 2026

★ ★ ★ ★ ★

"সংক্ষিপ্ত ভাবে বলতে গেলে বলা যায়, গল্পের সৌন্দর্যের সঙ্গে ইসলামী মূল্যবোধের অপূর্ব সমন্বয় এই বইটিকে করেছে অনন্য।"

SR

Sadia Rahman , Aug 1, 2026

★ ★ ★ ★ ★

"অনুবাদ বেশ সাবলীল ছিলো মাশাআল্লাহ। পড়তে পড়তে কোথাও বিরক্ত লাগেনি। আর ফাতমা তো প্রিয় চরিত্র হয়ে গেছে। ওকে মিস করবো কিছুদিন। অনুবাদকের জন্য শুভকামনা আর দুয়া রইলো ঢের।"

8

880****718 , Aug 1, 2026

★ ★ ★ ★ ★

"কিছু তথাকথিত নামসর্বস্ব আধুনিক ইসলামিক ফ্যামিলিতে  ইসলাম মানাটা শুধু বায়োডাটাতে মুসলিম শব্দটা ব্যবহার করার মধ্যেই সীমাবদ্ধ হয়ে গেছে। এমনি একটা সো-কোল্ড ইসলামিক পরিবার থেকে আল্লাহর ভালোবাসায় জীবন উজাড় করে দেওয়ার জন্য শপথ নিয়েছিল "ফাতমা" নামের একটি মেয়ে, তখনি শুরু হয় অগ্নিপরীক্ষা। পরিবার এবং সমাজের বাধা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য হারাম রিলেশন থেকে বেরিয়ে আসায় প্রাক্তনের বিষাক্ত প্রতারণা শেষ পর্যন্ত তাকে মৃত্যুর বিছানায় নিয়ে যায়। ‎ ‎ ‎এই গ্রন্থে প্রকাশ পেয়েছে আল্লাহর প্রেমে কুরবানির এক অনন্ত দৃষ্টান্ত। এ গ্রন্থ শিখিয়েছে রবের সন্তুষ্টির জন্য ত্যাগ,sacrifice ও সবর করার গভীর আকাঙ্ক্ষা, রবকে নিজের করে নেয়ার এক আকুল ইচ্ছে, সুবহে সাদিকের পূর্বক্ষণে রবের সাথে মিলিত হয়ে নিজের মনের কথা গুলো তার সাথে শেয়ার করার প্রবল আসক্তি, সর্বোপরি দুনিয়ার শাহাওয়াত দুরে ঠেলে দিয়ে আল্লাহর সাথে অন্তরকে জুড়ে দিয়ে এই ক্ষুদ্র জীবনকে রবের ইচ্ছে মতো সাজানোর এক প্রবল প্রয়াশ। ‎ ‎উর্দু সাহিত্যের সেই চিরচেনা গভীরতা আর আভিজাত্যকে অনুবাদক তার নিজস্ব দক্ষতায় ও অভিজাত শব্দশৈলী দিয়ে অত্যন্ত নিপুণভাবে ফুটিয়ে তুলেছে। সহজ-সরল ও প্রাঞ্জল ভাষার গাঁথুনিতে মনেই হয় নি এটি কোনো অনুবাদ, বরং মনে হয়েছে হৃদয়ের খুব কাছ থেকে আসা কোনো এক আরজি। ‎অনুবাদকের জাদুকরী গোছানো লিখনি যে কাউকেই বিমোহিত করিতে বাধ্য। ‎অনেক অনেক শুভকামনা অনুবাদক  "মাইশা ফারজানের" জন্য,আশাকরি আপনার এই বৃহৎ প্রয়াশ একদিন আপনাকে বিশ্ব দরবারে উচু মর্যাদায় সমাসীন করবে। ‎ "আবদুল্লাহ তাহসীন" আল্লাহর এক নাদান বান্দা"

SS

Saima Sultana , Aug 1, 2026

★ ★ ★ ★ ★

"দ্বীনে ফেরার পথের এক অসাধারণ জার্নি এটা। এক পশলা বৃষ্টি যেমন তপ্ত মরুকে ভিজিয়ে দেয়, তেমনি এই বইটিও আমার রুহকে এক অপার্থিব প্রশান্তিতে ভরিয়ে দিয়েছে। বইটি শুরু করার পর শেষ করতে খুব বেশি সময় লাগেনি—মাত্র তিন-চার দিন। অথচ, এই সামান্য কটা দিন যেন আমার অনুভূতির রাজ্যে এক বিশাল ঝড় বইয়ে দিয়ে গেল। ‘রাব্বসে জুড়নেকা সাফার’—নামটি যেমন সুন্দর, বইয়ের ভেতরের জগতটিও ঠিক তেমনই গভীর আর মর্মস্পর্শী। প্রতিটি পাতা উল্টাতে গিয়ে আমার চোখ ভিজে উঠেছে, বুক কেঁপে উঠেছে এক অদ্ভুত দহনে। কুররাত আর ফাতমার সংলাপগুলো যেন শুধু গল্প ছিল না, ছিল সরাসরি হৃদয়ে দাগ কেটে যাওয়া কিছু অব্যক্ত বেদনা। ফাতমার মৃত্যুর মুহূর্তগুলো... আহ, সেগুলো যেন আমার হৃদপিণ্ডটাকে মুঠো করে ধরেছিল। এত কষ্ট, এত বেদনা... অথচ তার মাঝেও তাদের ঈমান আর ধৈর্য! এই দুই চরিত্রের অটল বিশ্বাস আর সাহসিকতা দেখে আমি শুধু মুগ্ধই হইনি, নিজের অজান্তেই শিউরে উঠেছি। তাদের দৃঢ়তা আমাকে ভাবিয়ে তুলেছে—আমার নিজের ঈমানের অবস্থা কেমন? আমি কি কখনো এমন ধৈর্যের পরীক্ষা দিতে পারব? শুধুই নারী চরিত্র নয়, শেহরিয়ার আর মাআজের ব্যক্তিত্বও আমাকে প্রবলভাবে মুগ্ধ করেছে। তাদের আল্লাহভীরুতা, সততা আর ব্যক্তিত্ব দেখে আমার মনে হয়েছে—সত্যিকারের পুরুষের পরিচয় তো এমনই হওয়া উচিত। মনের অজান্তেই আল্লাহ্‌র কাছে এমন কাউকে কামনা করে ফেলেছি। বইটি পড়ার পর আমি অনেকক্ষণ শুধু চুপ করে বসে ছিলাম। কিছু বলতে পারছিলাম না, শুধু ভাবছিলাম। এই বই আমার রুহের কথা বলেছে, আমার ভেতরের মানুষটাকে নতুন করে চেনার সুযোগ করে দিয়েছে। এটি এমন এক সাফার, এমন এক যাত্রা, যা স্রষ্টার আরও কাছাকাছি নিয়ে যাবে। বইটির লেখিকা উম্মে হুরাইরাকে আল্লাহ তায়ালা উত্তম জাঝা দান করুন। তাঁর কলম এমন করেই দ্বীনের আলো ছড়িয়ে দিতে থাকুক। আর সেই সাথে অনুবাদিকাকেও আল্লাহ উত্তম জাঝা দান করুন। এভাবেই দ্বীনের খেদমত করে যাওয়ার তাওফিক দান করুন, আমিন। অন্যান্য অনুবাদের থেকে এই অনুবাদের ভাষা অনেকটা সহজ ও মধুর হয়েছে তাই সহজেই বইটাকে অনুভব করা সম্ভব হয়েছে।"

SS

SAIMA SULTANA , Aug 1, 2026

★ ★ ★ ★ ★

"দ্বীনে ফেরার পথের এক অসাধারণ জার্নি এটা। এক পশলা বৃষ্টি যেমন তপ্ত মরুকে ভিজিয়ে দেয়, তেমনি এই বইটিও আমার রুহকে এক অপার্থিব প্রশান্তিতে ভরিয়ে দিয়েছে। বইটি শুরু করার পর শেষ করতে খুব বেশি সময় লাগেনি—মাত্র তিন-চার দিন। অথচ, এই সামান্য কটা দিন যেন আমার অনুভূতির রাজ্যে এক বিশাল ঝড় বইয়ে দিয়ে গেল। ‘রাব্বসে জুড়নেকা সাফার’—নামটি যেমন সুন্দর, বইয়ের ভেতরের জগতটিও ঠিক তেমনই গভীর আর মর্মস্পর্শী। প্রতিটি পাতা উল্টাতে গিয়ে আমার চোখ ভিজে উঠেছে, বুক কেঁপে উঠেছে এক অদ্ভুত দহনে। কুররাত আর ফাতমার সংলাপগুলো যেন শুধু গল্প ছিল না, ছিল সরাসরি হৃদয়ে দাগ কেটে যাওয়া কিছু অব্যক্ত বেদনা। ফাতমার মৃত্যুর মুহূর্তগুলো... আহ, সেগুলো যেন আমার হৃদপিণ্ডটাকে মুঠো করে ধরেছিল। এত কষ্ট, এত বেদনা... অথচ তার মাঝেও তাদের ঈমান আর ধৈর্য! এই দুই চরিত্রের অটল বিশ্বাস আর সাহসিকতা দেখে আমি শুধু মুগ্ধই হইনি, নিজের অজান্তেই শিউরে উঠেছি। তাদের দৃঢ়তা আমাকে ভাবিয়ে তুলেছে—আমার নিজের ঈমানের অবস্থা কেমন? আমি কি কখনো এমন ধৈর্যের পরীক্ষা দিতে পারব? শুধুই নারী চরিত্র নয়, শেহরিয়ার আর মাআজের ব্যক্তিত্বও আমাকে প্রবলভাবে মুগ্ধ করেছে। তাদের আল্লাহভীরুতা, সততা আর ব্যক্তিত্ব দেখে আমার মনে হয়েছে—সত্যিকারের পুরুষের পরিচয় তো এমনই হওয়া উচিত। মনের অজান্তেই আল্লাহ্‌র কাছে এমন কাউকে কামনা করে ফেলেছি। বইটি পড়ার পর আমি অনেকক্ষণ শুধু চুপ করে বসে ছিলাম। কিছু বলতে পারছিলাম না, শুধু ভাবছিলাম। এই বই আমার রুহের কথা বলেছে, আমার ভেতরের মানুষটাকে নতুন করে চেনার সুযোগ করে দিয়েছে। এটি এমন এক সাফার, এমন এক যাত্রা, যা স্রষ্টার আরও কাছাকাছি নিয়ে যাবে। বইটির লেখিকা উম্মে হুরাইরাকে আল্লাহ তায়ালা উত্তম জাঝা দান করুন। তাঁর কলম এমন করেই দ্বীনের আলো ছড়িয়ে দিতে থাকুক। আর সেই সাথে অনুবাদিকাকেও আল্লাহ উত্তম জাঝা দান করুন। এভাবেই দ্বীনের খেদমত করে যাওয়ার তাওফিক দান করুন, আমিন। অন্যান্য অনুবাদের থেকে এই অনুবাদের ভাষা অনেকটা সহজ ও মধুর হয়েছে তাই সহজেই বইটাকে অনুভব করা সম্ভব হয়েছে।"

F

faysal , Aug 1, 2026

★ ★ ★ ★ ★

"কিয়া বাত হে ভাই! বই পড়ে তো এর মাঝেই চলে গেছিলাম।অসাধারণ বই।"