ক্ষুদে মানবী

DM

Dr Me Younus Ali , Nov 6, 2019

★ ★ ★ ★ ★

"I really liked this book .This book reveals the interesting and intimate relationships of four sisters, their parents, friends and other characters.This book also reveals their desire,love,dream, obstacles, problems and mistakes etc.By reading this book, we can learn how to remain with contentment and how to sacrifice and why to sacrifice.So that we can realize "Sharing is caring".I mainly liked the friendly chemistry between Jo and laurry.Besides,I liked Beth also as an inspirational character.So,I would recommend everyone to read this book."

ইম

ইশতিয়াক মাহমুদ , Mar 23, 2013

★ ★ ★ ★ ★

"লুইসা মে এলকট এর একটাই মাত্র বই পড়েছি আমি আর সেটা হল এই লিটল ওমেন। তবে না বলে পারছি না, সেবা প্রকাশনী থেকে যে বইটা বার করা হয়েছিল, সেটার নামকরণটা হয়েছিল অনেক বেশি মানানসই। অনুবাদিকা সালেহা চৌধুরী যেভাবে আক্ষরিকভাবে নাম অনুবাদ করেছেন, বইটার আবেদনই নষ্ট হবার জন্য এনাফ!! মনে হয়েছে যেন ছোট আকারের কোন পুতুল সদৃশ্য কোন ম্যাজিকাল মেয়ের কথা বলছেন তিনি!! অথচ বইটা অসম্ভব রকম সাধারনভাবে একটা সাধারন পরিবারের কথা বলেছে। যে পরিবারের বাবা যুদ্ধে গিয়েছে, মা একাই এক হাতে চার মেয়েকে নিয়ে সংসার চালিয়ে যাচ্ছেন! মেগ, জো, বেথ এবং এ্যামি চার বোন কিভাবে বড় হচ্ছে বাবা ছাড়া, কিভাবে তারা যুদ্ধকালীন সময়ে প্রতিদিনের বাধা বিপত্তি কাটিয়ে উঠছে রোজ রোজ, এরই গল্প এটা। এই বই এর মুল চরিত্র জো, বাড়ির মেজ মেয়ে হলেও নিজেকে সে বাড়ির ছেলেই মনে করে। বাড়ির রক্ষাক‌‌‌‌‌‌‌‌‌র্তার দায়িত্ব এবং অন্য বোনদের সুরক্ষা এবং সাপো‌‌‌‌‌‌‌‌‌র্ট দেবার বিষয়টি নিজেই নিয়েছে নিজের ঘাড়ে। সে আবার সুপ্ত লেখিকা!! লুকিয়ে লুকিয়ে গল্পও লিখে সে!! আসলে এই গল্পটা লেখিকা লুইসা মে এলকট এর নিজের জীবন থেকেই নেয়া। জো এর চরিত্রটা আসলে তারই আদলে তৈরি করেছেন তিনি। এভাবেই চলে যেত থাকে মা‌‌‌‌‌‌‌‌‌র্চ পরিবারের দিনগুলো। একই সাথে এসেছে প্রেম, ভালবাসার সংঘাতময় সময়গুলো। অভাবের সংসারে মানিয়ে চলা, নিজের সবচেয়ে দামী জিনিস উতস‌‌‌‌‌‌‌‌‌র্গ করে প্রিয়জনের জন্য কিছু করা, পরিবারের জন্য দিনের পর দিন কষ্ট সহ্য করে যাওয়া, অভাবের কারনে আত্বীয়দের কটুক্তি, আদুরে বড়লোক বন্ধু এবং কাজিনদের সাথে মানিয়ে চলার বিরক্তিকর এবং কষ্টকর চেষ্টা এবং শেষে সুখী হওয়া... আর কি চাওয়া থাকতে পারে মানুষের জীবনে? তবে অনুবাদিকা বইটার মুল ঝরঝরে বিষয়টিকে ফুটিয়ে তুলতে সেভাবে পারেন নি। পড়তে গিয়ে জায়গায় জায়গায় হোচট খেতে হয়েছে। আশা করি তিনি পরব‌‌‌‌‌‌‌‌‌র্তী বই নিয়ে কাজ করার সময় বিষয়টা খেয়াল রাখবেন।"