জেন আয়ার

SB

Sabiha Binte Rois , Oct 8, 2016

★ ★ ★ ★ ★

"#প্রগতি_বইপোকা_রিভিউ_প্রতিযোগিতা নাম : জেন আয়ার লেখক : শার্লট ব্রন্টি অনুবাদ : কবীর চৌধুরী, বিশ্বসাহিত্য। ধরণ : জীবনধর্মী অনুবাদ গ্রন্থ মুল্য : ১৫০ টাকা উপন্যাসটির সূত্রপাত এক এতিম মেয়ে কে নিয়ে। বয়সে সে শিশু। থাকে মামার বাড়ি তে। মামার মৃত্যুর পর মামী ও মামাতো ভাইবোনদের অমানুষিক অত্যাচার শুরু হয় তার উপর। মামাতো ভাই অকারনেই তাকে মারধর করত। মামী কে কিছু বললে উপরন্তু তাকেই আটকে রাখা হত অন্ধকার ঘরে। সেই ঘরে ভয়ে, আতঙ্কে অস্থির হয়ে যেত জেন আয়ার। তার দেখাশুনোর ভার না সইতে পেরে মামী ঠিক করে জেন কে বোডিং স্কুলে পাঠানোর। জেন ও স্বস্তির নিশ্বাস ফেলে। মনে মনে ভাবে,হয়ত অত্যাচার থেকে রক্ষা পাওয়া গেল। কিন্তু সেই স্কুলে ওত পেতে ছিল আরো ভয়ানক অত্যাচার। তারপর কি হয়েছিল জেন আয়ারের জীবনে? উপন্যাস টি পড়ার পর সত্যিই মনে অন্যরকম এক অনুভূতি হয়েছিল। এই উপন্যাসে এক কিশোরীর জীবন সংগ্রাম আছে, আছে প্রেম, আবেগ, ভালবাসা। আবার বারবার মৃত্যুর মুখে দাঁড়ানোর তীব্র ভয়। উপন্যাসে পাঠক যেমন প্রথমে কিশোর উপন্যাসের স্বাদ পাবে,তেমন পরবর্তী তে পাবে প্রাপ্ত বয়স্ক এক মানুষের জীবনের গল্প। আর উপন্যাসটি নাকি পুরোপুরি গল্প নয়,তার মধ্যে রয়েছে অনেকাংশেই লেখক শার্লট ব্রন্টির জীবনের সংগ্রামের চিত্র। আমার কাছে সত্যিই ভিষণ ভাল লেগেছে।আপনারাও পড়ে দেখতে পারেন উপন্যাসটির সেবার অনুবাদ রয়েছে। এছাড়াও বিশ্বসাহিত্য থেকেও অনুবাদ করা হয়েছে। প্রগতি লিংক :"