২য় প্রকাশ, ২০১৬
দ্য কোয়েস্ট
1200+ টাকার অর্ডারে পাচ্ছেন ফ্রি ডেলিভারি
এ জাতীয় আরো বই দেখুন
ইসলাম : সংক্ষিপ্ত ইতিহাস
শওকত হোসেন
ইসলাম : সংক্ষিপ্ত ইতিহাস
শওকত হোসেন
মুহাম্মদ : মহানবীর (স) জীবনী
শওকত হোসেন
ময়ূরাক্ষী
হুমায়ূন আহমেদ
তোমাকে
হুমায়ূন আহমেদ
হিমু সমগ্র
হুমায়ূন আহমেদ
বইটির বিস্তারিত দেখুন
| Title | দ্য কোয়েস্ট |
| Author | শওকত হোসেন |
| Publisher | রোদেলা প্রকাশনী |
| Edition | ২য় প্রকাশ, ২০১৬ |
| Number of Pages (পৃষ্ঠা সংখ্যা) | 557 |
| Country | বাংলাদেশ |
| Language | বাংলা |
| Category | উপন্যাস ও সাহিত্য |
| Weight | 0.8 Kg |
| Translator | শওকত হোসেন |
| ISBN | 9789848975022 |
বিজ্ঞপ্তি
গ্রাহকদের অবগতির জন্য বিশেষ বার্তা
Reviews and Ratings
Rate this product
18 Ratings and 12 Reviews
পাঠকদের মন্তব্য
১২টি
Rabbi , May 31, 2026
"বইটি পড়লাম।বইটিতে তাইতা আপনাকে নিয়ে যাবে আফ্রিকার বুনো পরিবেশে,কখনো শুষ্ক মরুভূমিতে,কখনো বিস্তৃত নলখাগড়ার জলাভূমিতে।সেখানে যেমন পদে পদে বিপদ আছে,আরো আছে সেৎছি মশা,মানুষখেকো বন্য জাতি।।এসকল বাধা অতিক্রম করে তাইতা আপনাকে নিয়ে যাবে নীল নদের উৎপত্তি স্থলে।।আরো আছে জাদুবিদ্যা, রহস্যময় পরিবেশ।। তবে অনুবাদ মান সম্মত নয়।।অনেক অংশে আক্ষরিক অনুবাদ লক্ষনীয়।।যেমন বইটির ইংরেজি অংশে আছে, "the dark specks against the white horses that were already being driven up by the rising wind" এর অর্থ হবে: "ক্রমশ জোরালো হয়ে ওঠা বাতাসে সৃষ্ট সাদা ফেনিল ঢেউগুলোর মধ্যে কালো বিন্দুগুলো..." কিন্তু এই বইটিতে অনুবাদ করা হয়েছে, "ক্রমে বেড়ে ওঠা বাতাসের ভেতর ঠেলে আনা শাদা ঘোড়ার পালের পটভূমিতে গাঢ় ফুটকিগুলো..🤣 ইংরেজি সাহিত্যে এখানে white horses বলতে সাদা ফেনিল ঢেউ বুঝানো হয়েছে।।আর অনুবাদ লিখেছেন শাদা ঘোড়া।।এখানে সাদা না লিখে শাদা লিখেছেন।তাও জলাভূমির মত পরিবেশে সাদা ঘোড়া? শেষে এই কথাই বলবো।গল্পটা খুব সুন্দর।যারা এডভেঞ্চার প্রেমী তাও আফ্রিকার মত ভূমিতে।।তাদের জন্য এই বইটি।।"
Riashad Haque Shovi , Apr 17, 2025
"Not up to the mark translation. Story seems off."
alv****com , Jan 13, 2025
"unable to fulfill our expectation"
Rezwanus Samam Toha , Apr 16, 2024
"খুবই বাজে অনুবাদ, বারবার বিরক্ত এসে যায়। স্কিপ করে করে পড়তে হয়ছে। আর অনুবাদক ট এর ব্যবহার জানেনা মনে হয়। টাইটাকে তাইতা, লসট্রিসকে লস্ত্রিস, সেটি কে সেতি আগের ৩টায় যেরকম ছিলো সেরকমই রাখা উচিত ছিলো। এক্ষেত্রে রোদেলা প্রকাশনীর নজর দেয়া উচিত। একই সিরিজের বানানরীতি একই না হলে পড়াটা কষ্টকর।"
Abu Jiad , Jul 3, 2023
"শওকত হোসেনের অনুবাদ অসাধারণ লেগেছে। মূল বইটি সুখপাঠ্য হয়ে উঠেছে এই অনুবাদের কারণেই। উইলবার স্মিথের এই সিরিজের অন্যান্য বইগুলো তার অনুবাদে হলে ভালো হত।"
Amran Hossain , Jul 4, 2020
"খুব-ই বাজে অনুবাদ।"
Zaber , Sep 21, 2019
"Name : River God (Ancient Egypt-4). Author : Wilbur Smith. Genres : Historical Historical Fiction, Fiction, North Africa Egypt, Adventure, Fantasy."
জয় চৌধুরী , Mar 14, 2019
"পড়লাম বইটা। মাঝখানে কিছুটা বোরিং মনে হয়েছে। অনুবাদকের ভালো অনুবাদের চেষ্টা চোখে পড়ার মত কিন্তু কিছু জায়গায় কিছু ভুল দৃষ্টিকটু।"
RAIYAN MAHMOOD MOON , Feb 13, 2016
"Shawkat Hossain is a famous name to Sheba western fans. How can he did this very bad translation!"
Rifat Sarker Sani , Mar 4, 2015
"কিছু কিছু যায়গায় আক্ষরিক অনুবাদ খুবই খারাপ লেগেছে। রিভার গড এর মত প্রাঞ্জল অনুবাদ হয়নি। কাহিনী খুবই জটিল, কিন্তু সে অনুযায়ী অনুবাদ ভালো হয়নি। অরিজিনাল ইংলিশ ভার্শনটি পড়ার জন্যে অনুরোধ থাকলো।"
rashed hasan , Oct 31, 2012
"অনুবাদ আসলেই মান সম্পন্ন হয়নি। তবে বইয়ের কাহিনী ভালো লেগেছে। আমি বলব পারলে আপনারা ইংরেজী বইটা পেলে ওইটা পরেন।"
Kaushik Nag , Sep 11, 2012
"এত জঘন্য এবং কঠিন অনুবাদ আমি খুব কম-ই পড়েছি... দুঃখিত Mr. অনুবাদক..."
প্রশ্ন ও উত্তর (Q&A)
বইটি সম্পর্কে পাঠক ও ক্রেতাদের সাধারণ জিজ্ঞাসা এবং প্রগতি সাপোর্ট টিমের নির্ভরযোগ্য উত্তর
বইটি সম্পর্কে আপনার কোনো প্রশ্ন আছে?
বইটির সংস্করণ, বিষয়বস্তু, ডেলিভারি বা অন্য যেকোনো তথ্যের জন্য নিঃসংকোচে প্রশ্ন করুন। আমাদের টিম দ্রুত উত্তর দেবে।
সম্পর্কিত অন্যান্য বই
সবগুলো দেখুন →
বইটির রিভিউ লিখুন
আপনার রিভিউ ও রেটিং সফলভাবে জমা নেওয়া হয়েছে!
ধন্যবাদ আপনার মতামতের জন্য।
বইটি সম্পর্কে প্রশ্ন করুন
আপনার প্রশ্নটি সফলভাবে জমা নেওয়া হয়েছে!
আমাদের সাপোর্ট টিম দ্রুত উত্তর প্রদান করবে। উত্তর দেওয়া হলে তা এই বইয়ের পাতায় প্রদর্শিত হবে।
"দ্য কোয়েস্ট" বইটি সম্পর্কে আপনার যা জানার আছে লিখুন। আমাদের সাপোর্ট টিম দ্রুত উত্তর দেবে।
লগইন বা একাউন্ট প্রয়োজন
রিভিউ, রেটিং ও প্রশ্ন করার জন্য একটি একাউন্ট খুলে নিন অথবা আপনার একাউন্টে লগইন করুন।
বইটি ডেলিভারি পাওয়ার পর রিভিউ দিন
সঠিক ও নির্ভরযোগ্য মূল্যায়নের সুবিধার্থে আমাদের ওয়েবসাইটে শুধুমাত্র বইটি কিনে সফলভাবে ডেলিভারি পাওয়ার পরেই রিভিউ বা রেটিং প্রদান করা যায়।
বইয়ের কিছু অংশ পড়ুন
পাতা:
